TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
forte teneur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- super-fluxed
1, fiche 1, Anglais, super%2Dfluxed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Algoma sinter, super-fluxed. 1, fiche 1, Anglais, - super%2Dfluxed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fer
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forte teneur
1, fiche 1, Français, forte%20teneur
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Produits frittés d'Algoma, forte teneur. 1, fiche 1, Français, - forte%20teneur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- à forte teneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high grade
1, fiche 2, Anglais, high%20grade
correct, locution nominale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high value 2, fiche 2, Anglais, high%20value
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ore grades are somewhat variable. The lowest grade of working deposit in western countries appears to be at Outukumpu (Finnish) mine working 0.2% Ni ore. This low grade can be compared with the very high grade sections of some Western Australian deposits that run about 12% Ni. Of course, the overall grade for Australian deposits is less than this because lower grade ore is mined with these high grades. 3, fiche 2, Anglais, - high%20grade
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The dunite pipes contain mineralization that is locally of high grade ... 2, fiche 2, Anglais, - high%20grade
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The gold zones contained as much as 30% disseminated sulphides, but high gold values appear to have been independent of base metals. 2, fiche 2, Anglais, - high%20grade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forte teneur
1, fiche 2, Français, forte%20teneur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teneur élevée 2, fiche 2, Français, teneur%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom féminin
- haute teneur 3, fiche 2, Français, haute%20teneur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fer étant un métal bon marché, le métallurgiste exige des teneurs élevées pour le minerai : 27 à 30 % pour le moins [...] 3, fiche 2, Français, - forte%20teneur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] une assez forte teneur en manganèse (7 %) rend l'extraction rentable. [...] ce sont des amas énormes de sidérose [...] avec une forte teneur en Mn dans des calcaires et des schistes primaires. 3, fiche 2, Français, - forte%20teneur
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les cheminées de dunite sont le siège d'une minéralisation qui présente parfois une forte teneur [...] 4, fiche 2, Français, - forte%20teneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-grade
1, fiche 3, Anglais, high%2Dgrade
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- high grade 2, fiche 3, Anglais, high%20grade
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of an ore with a relatively high ore-mineral content. 3, fiche 3, Anglais, - high%2Dgrade
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Beneficiation reduces the ore bulk and leaves a high-grade, concentrated product. 4, fiche 3, Anglais, - high%2Dgrade
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... development has occurred primarily because of the near-exhaustion of high-grade Lake Superior iron ores. 5, fiche 3, Anglais, - high%2Dgrade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- riche
1, fiche 3, Français, riche
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à haute teneur 2, fiche 3, Français, %C3%A0%20haute%20teneur
correct, locution adjectivale
- à forte teneur 3, fiche 3, Français, %C3%A0%20forte%20teneur
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La valeur industrielle d'un minerai dépend [...] de sa teneur en élément métallique principal, teneur très variable puisque, à 30 p. 100 de fer, un minerai est «pauvre» et qu'à 0,2 p. 100 d'uranium le minerai est «riche» [...] 1, fiche 3, Français, - riche
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] [de] gigantesques aménagements miniers du Nouveau-Québec ont été réalisés en fonction de l'épuisement anticipé du minerai à haute teneur du lac Supérieur. 4, fiche 3, Français, - riche
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
L'Inde possède de grands amas d'hématites à haute teneur dans le sud et surtout le nord-est du plateau du Dekkan [...] 5, fiche 3, Français, - riche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :